V originále
Byly studováni měkkýši tří Národních přírodních rezervací na území Biosférické rezervace Bílé Karpaty. Celkově bylo zjištěno 54 (Čertoryje), 48 (Jazevčí) a 29 (Zahrady pod Hájem) druhů měkkýšů. Vzhledem k tomu, že se jedná o luční rezervace, které leží na primárně lesní půdě, která je sekundárně dekarbonatizovaná, je většina území zkoumaných rezervací na měkkýše extrémně chudým stanovištěm. Výrazné obohacení zdejší malakofauny způsobují luční pěnovcová prameniště nebo sesuvné partie, kde se na povrchu uplatňuje minerálně bohatý podklad. Počet zjištěných druhů dále zvyšují fragmenty lesních ekosystémů, zejména v okolí potoků.
In English
Molluscs of three National Nature Reserves in the White Carpathians (South-Eastern Moravia) were investigated. In total, 54 (Čertoryje), 48 (Jazevčí) and 29 (Zahrady pod Hájem) species were recorded. Overall these reserves, lying on secondarily decarbonizated, originally forest soils, appear to be very poor in molluscs. Central European mollusc fauna practically does not include species adapted to these habitats. The only favourable habitats for molluscs in the studied reserves are calcareous meadow seepage and slide parts where minerally rich soil comes to surface. Many forest species were also found in fragments of woodland around brooks. Ecological requirements of recorded species are discussed.