V originále
Teprve v roce 1966 byl odlišen plž Columella aspera od všeobecně známého C. edentula. Do roku 1999 byly z území České republiky známy pouze dva sporadické nálezy, což souviselo s neznalostí ekologických nároků tohoto druhu. Ten obývá biotopy, kde se měkkýši prakticky nemohou vyskytovat. Nejčastěji je vázán na oligotrofní lesy s pH v rozmezí 3-7,5 a s velmi nízkým obsahem dostupného vápníku, kde žije v porostech borůvek rodu Vaccinium. Proto je nejlepším sběrací metodou smýkaní právě na porostech borůvek.
Anglicky
Up to 1999, the snail Columella aspera was only rarely found in the Czech Republic. Moreover, more detailed research confirmed that the former really is a member of the Czech Republic's fauna, inhabiting habitats which are not common for snails, e.g. coniferous forests, growths of bilberries and heaths on acid basement (lack of calcium).