V originále
U souboru 200 adolescentů (17-22 let)jsme zjišťovali, jakou roli a význam hrají pojmy důvěra a zodpovědnost v rámci představ o pohodě jednotlivce a pohodě ve společnosti. Výsledky ukázaly, že důvěra patří mezi nejdůležitější charakteristiky(pojmy), které jsou vztahovány k osobnímu pocitu pohody a k pohodě ve společnosti.Osobní pohoda je též spojována s vysokou důležitostí zodpovědnosti za sebe sama. Další aspekty zodpovědnosti (vůči druhým, převzetí zodpovědnosti, právní zodpovědnost) mají též svou důležitost, jsou však signifikantně menší než zodpovědnost za sebe sama. Pohoda ve společnosti je ve srovnání s osobní pohodou - spojována se zodpovědností méně. Přesto jsou různé aspekty zodpovědnosti považovány za důležité. Důležitost důvěry a zodpovědnosti pro pocit osobní pohody a pohody ve společnosti nesouvisí výrazněji s věkem respondentů.
Anglicky
To know more about the specific role and meaning of responsibility and trust in regard to well-being, a sample of 200 respondents (aged from 17 to 22 years) assessed importance of trust, importance of different aspects of responsibility, and importance of other concepts which were related to well-being of individual and well-being of society. We look for semantic clusters around core concepts: individual responsibility, responsibility to others, responsibility to society, and trust. Sex and age differences are described.