V originále
Evoluční ontologii lze stručně charakterizovat jako ontologii občansky a~sociokulturně angažovanou. Nejde jí pouze o~to, co je bytí a~jaká je jeho struktura, nýbrž současně o~to, jaké bytí evolučním procesem vzniká, v~jakém bytí může člověk jako biologický druh dlouhodobě dobře žít. Usiluje proto nejen o~kompetentní vědecky testovatelnou ontologickou reflexi skutečnosti pro odborníky, ale také o~nové metafory, bonmoty a~interpretační schémata pro širokou veřejnost. Snaží se nabídnout nové ontologické minimum všem občanům.
Anglicky
Evolutionary ontology can be briefly characterized also as ontology engaged in civic and sociocultural activities. The point is not only the question what is being and what is its structure, but simultaneously also what being is formed in the process of evolution, in what being can humans as a~biological species live long and good life. It seeks therefore not only competent scientifically testable ontological reflection of reality for experts but also new metaphors, bons mots and interpretation schemes for a~wide public. It tries to offer new ontological minimum to all citizens.