V originále
Le colloque a voulu montrer la complexité des rapports qui lient la culture et la société, le politique et le littéraire - une complexité axiologique, ou l'esthétique jouxte l'ontique et le noétique, ou l'identitaire s'implique dans des (auto)représentations placées entre le stéréotype et la dynamique d'un projet historique, entre le reflet d'une situation sociale, politique ou linguistique et culturelle donnée et l'avenir. Il s'agit a la fois, d'intégrer l'Autre et de s'intégrer a l'Autre.
In Czech
Konference se snažila poukázat na provázanost kultury a společnosti, politiky a literatury. V této axiologicky složité situaci, v níž estetika má aspekty ontické a noetické, kdy identita se promítá do (sebe)prezentace rozpolecené mezi setrvačný stereotyp a dynamiku společenského projektu, mezi stávající situací a budoucností. Otázkou je, jak integrovat Druhého a jak se integrovat s Druhým.
In English
The Conference wanted to show the major links between culture and society, politics and literature in order to underline the axiological complexity of the identity discourse implications in the field of ontology, gnoseology and aesthetics as well as the relationship between the stereotype and the dynamism of concrete historical situations.