V originále
Stať se zabývá koncepty inkluze a exkluze a aplikuje je na situaci romských komunit. Romové se nacházejí v nepřiměřených rizicích, které mohou sociální exkluzi způsobit. Patří častěji mezi chudé a nezaměstnané skupiny. Častěji než jiné sociální skupiny žijí v chudých oblastech a v přeplněných bytech. Mezi nimi a majoritní populací existuje sociální distance a jsou objektem diskriminace. Existují tři cesty překonání problému sociální exkluze Romů. Prevence sociální exkluze, jejich motivace k integraci s otevřenou volbou mezi individuální a kolektivní strategií integrace a dodržování jejich základních práv (týkajících se především zdraví, zaměstnanost, příjem z pracovní činnosti, vzdělání) a ochrana před diskriminací. Implementace těchto práv je ovšem nemožná bez spolupráce s Romy, týkající se dosažení obecných cílů i každodennosti jejich života.
In English
The text refers about concepts inclusion and exclusion applying them on the situation of Roma communities. Roma are disproportionately at risk of social exclusion. They are more likely to be poor and unemployed. They are more likely than others to live in deprived areas and in overcrowded housing. They are three way of tackling the problem of social exclusion of Roma. Preventing social exclusion, integrating them and getting the basic right them (in health, employment, work income and education, mainly). Their implementation is impossible for us without partnerships around common goals with Roma.