Kosmopolitisches Weltkonzept oder Reiseliteratur? Zum Werk Manfred Chobots aus dem letzten Jahrzehnt

MAREČEK, Zdeněk. Kosmopolitisches Weltkonzept oder Reiseliteratur? Zum Werk Manfred Chobots aus dem letzten Jahrzehnt. In Der Dichter als Kosmopolit. Zum Kosmopolitismus in der neuesten österreichischen Literatur. První. Wien: Edition Praesens. Verlag für Literatur und Sprachwissenschaft, 2003, s. 127 - 145. ISBN 3-7069-0208-7.

Základní údaje

Originální název

Kosmopolitisches Weltkonzept oder Reiseliteratur? Zum Werk Manfred Chobots aus dem letzten Jahrzehnt

Název česky

Kosmopolitický koncept světa nebo cestopis? K dílu Manfreda Chobota v posledním desetiletí

Název anglicky

A Cosmopolitan Concept of the World or a Travelogue? Manfred Chobots Works of the Last Decade

Autoři

MAREČEK, Zdeněk

Vydání

První. Wien, Der Dichter als Kosmopolit. Zum Kosmopolitismus in der neuesten österreichischen Literatur, od s. 127 - 145, 19 s. 2003

Nakladatel

Edition Praesens. Verlag für Literatur und Sprachwissenschaft

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Rakousko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

informace o knize na stránkách nakladatelství

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

3-7069-0208-7

Klíčová slova anglicky

Contemporary Austrian Literature

Štítky

Contemporary Austrian Literature

---

Anotace

V originále

Manfred Chobot gelangt zu seinem kosmopolitischen Weltkonzept u. a. infolge seiner Abneigung gegen die "Enge der Nähe" in Österreich. Die Mode von Entdeckungen ferner Kulturen scheint sekundär zu ein. Die Ferne dient nicht zur Selbbespiegelung des Autors. Trotz der hier betonten kosmopolitischen Merkmale bleibt bei Chobot die Spannung zwischen dem Lokalen und dem Globalen erhalten. Erfahrungen aus dem eigenen Land werden sprachlich differenzierter dargestelt werden. Als ein in Sprachspiel verliebter Autor bleibt er wohl immer ein leidenschaftlicher Österreicher.

Česky

Manfred Chobot dospívá ke kosmopolitnímu konceptu světa mimo jiné v kvůli svému odporu k úzkoprsosti svých rakouských spoluobčanů. Móda objevovat vzdálené kultury je zdá se u něj sekundární. V dálkách se zrcadlí autorova osobnost. Navzdory zůrazňovaným kosmopolitním rysům zůstává u Chobota zachováno napětí mezi lokálním a globálním. Zkušenosti z vlastní země jsou zachyceny jazykově diferencovaněji. Autor zůstane asi navždy vášnivým Rakušanem.

Anglicky

Formation of Manfred Chobot's cosmopolitan world-view was heavily influenced by narrow-mindedness of his fellow Austrians. Fashionable "exploration" of ethnic cultures played nothing but a secondary role, "The Beyond" does not serve to the author as a narcistic mirror-image. Despite all the cosmopolitan features, Chobot managed to keep the local and the global in suspense; a love of word-play reveals a passionate Austrian.