V originále
Zamyšlení nad knihou Horsta Fuhrmanna, dlouholetého prezidenta ústavu Monumenta Germaniae Historica v Mnichově, nabízí vhled do netradičního přístupu autora k problematice. Jeho metodologii nelze zařadit do tradičních kritérií, v německé terminologii by jeho publikace byla označena jako "Fallstudie", avšak to odporuje Fuhrmannově intenci, jehož cílem je znázornit jednotlivé osudy mužů vědy. Ústav jako pracoviště je zmiňován, avšak pouze v souvislosti s jednotlivými postavami, nejedná se tedy ani o dějiny Monumenta Germaniae Historica, které jsou zde pouze plastickou kulisou, vznikající ze střípků životní esence jednotlivých osudů.
In English
Zamyšlení nad knihou Horsta Fuhrmanna, dlouholetého prezidenta ústavu Monumenta Germaniae Historica v Mnichově, nabízí vhled do netradičního přístupu autora k problematice. Jeho metodologii nelze zařadit do tradičních kritérií, v německé terminologii by jeho publikace byla označena jako "Fallstudie", avšak to odporuje Fuhrmannově intenci, jehož cílem je znázornit jednotlivé osudy mužů vědy. Ústav jako pracoviště je zmiňován, avšak pouze v souvislosti s jednotlivými postavami, nejedná se tedy ani o dějiny Monumenta Germaniae Historica, které jsou zde pouze plastickou kulisou, vznikající ze střípků životní esence jednotlivých osudů.