V originále
V polovině těhotenství vyplnilo více než 3000 brněnských žen pro studii ELSPAC (Evropská dlouhodobá studie těhotenství a dětství). Referovaly o svém zdraví, činnostech stresech a psychickém stavu od začátku gravidity.Z lékařské dokumentace byly získány nálezy z jejich prenatálních prohlídek a záznamy o potížích a poruchách těhotentsví. Po narození dětí byly informace z obou pramenů spojeny s údaji o jejich porodní hmotnosti a gestačním věku pro analýzu rozptylu podle zjištěných znaků. Silný deficit PHM a GV se projevil u předčasného odlučování placenty, eklampsie,vcestného lůžka, cervikální cerkláže, hrozícího předčasného porodu, krvácení ve 2.trimestru, u hypertenze a hospitalizace, zvláště opakované.Jen PHM byla snížena při suspektní retardaci růstu,oligohydramniu a zvýšená byla při otocích. Jen GV byl zkrácen u žen, které nepřišly na UZ vyšetření a které musely dodržovat zvláštní dietu. Pro PHM, rozdělenou do 8 tříd po 500 g byly sledovány některé znaky matek, z nichž výška, všechny ukazatele hmotnosti počínajíce její PHM, hodnoty nejvyššího systolického i diastolického tlaku v graviditě a nejnižší hladina hemoglobinu vykazovaly statisticky významné trendy, souběžně s PHM novorozenců.
In English
In midpregnancy, more than 3000 women in Brno filled in the questionnaires for the ELSPAC study.They informed of their health, activities, stress and psychological state during this pregnancy.Out of medical documentation, the result from routine prenatal examinations were extracted and records concerning all disorders occurred during the gravidity.After delivery, information comming from both sources were linked to the birth weight(BW)and gestational age(GA)data of newborns and analysis of variance was performed.A strong deficit in BW and GA followed after premature abruption of placenta, after eclampsia, placenta praevia, cervical cerclage, partus premature imminens, bleeding in the 2nd trimester, hypertension and hospitalization, namely when repeated.BW only was lower with IUGR, oligohydramnion, and higher BW followed after oedemas. GA only was affecte in those whose mothers omitted the sonographic examination and who were obliged to have a special diet.When newborns BWs were divided into 8 classes by 500 g and some maternal characters followed across the scale, significant trends were found in maternal heights, in all their weight indicators including maternal BW as well as in the weight gain in pregnancy, in the highest means found during pregnancy of systolic and diastolic blood pressures and in the lowest haemoglobin levels.