V originále
Mateřské pouto v těhotenství představuje faktor ovlivňující psychický i tělesný vývoj dítěte v průběhu těhotenství i v prvních měsících po porodu. Jedním z významných článků tohoto vlivu mohou být změny v celkovém životním stylu těhotných žen, které vykazují souvislost s intenzitou mateřského pouta. Studie podává zprávu z empirického výzkumu (ELSPAC,který probíhal v 90.letech ve VÚZD v Brně. Výzkumný soubor tvořilo 481 těhotných žen, které měly stálé bydliště v Brně. Přináší informace o souvislosti mezi intenzitou mateřského pouta a zaměstnaneckou pozicí těhotných, intenzitou pracovních činností, způsobem trávení volného času a také poznatky o některých zdravotně rizikových aktivitách v těhotenství a jejich souvislostí s utvářením emocionálního pouta k dosud nenarozenému dítěti.
Anglicky
Maternal bonding in pregnancy appers to be an important factor, which may influence psychical and physical development of the child both before and after the birth. One of the significant determining factors of such influence is change in the general life styl of the pregnant women, which correspondent with the strengt of the maternal bonding. The study brings information on the basis of an empirical research (ELSPAC), which was done, in ninetieths at a RICH in Brno. The investigated group comprised of 481 pregnant women who wereall living in Brno. Results of our research bring the information about relations between the strength of maternal bonding and occupational position of the pregnant women, intensity of working activies and the way of spending their leisure time. Beside it, out research imforms about some health risk activities in pregnancy and their relations to the formation of the emotional bonding towards unborn child.