V originále
Autorky sledovaly v průběhu let 1991 - 1997 soubor dětí ve stáří 6 měsíců až 5 let a návyky jejich rodičů. Zaměřily se na některé aspekty životního stylu : 1.u dětí: věk, kdy poprvé ochutnaly alkohol, 2.u rodičů: požívání alkoholu, kouření a vedení sexuálního života, 3.srovnávaly tyto parametry u souboru brněnského a znojemského Tato pozorování zjistila, že první ochutnání alkoholu dítětem udávají rodiče u 4 % osmnáctiměsíčních dětí, přičemž není rozdíl mezi pohlavím a místem bydliště. Ve věku 5 let je to již více než 20 % dětí, častější je u chlapců než u dívek a v Brně než na okrese Znojmo.Požívání alkoholu se s věkem rodičů zvyšuje, ubývá abstinentů a těch, kteří konzumují aqlkohol zřídka. Platí to jak pro ženy i muže, tak i pro brněnský a znojemský soubor. Kouřících mužů přibývá s věkem v obou lokalitách, ženy se podle bydliště liší (ve Znojmě na rozdíl od Brna ubývá silných kuřaček). Frekvence sexuálního styku je s věkem menší, přibývá respondentů bez sexuálního styku, a to v obou regionech.
Anglicky
The authors were observed a group of children between 6 months and 5 years of age and habits of their parents in 1991-1997. They focused attention on certain aspects of the lifestyle : 1.in children: the age when the children tasted alcohol for the first time 2.in parents: drinking alcoholic beverages, smoking behaviour and sexual life habits 3.these parameters were compared between Brno and Znojmo groups The observastions showed that parents report the first tasting the alcohol in 4 % of 18-month-old children. There was no difference between the sexes and domicile. At the age of 5 years the percentage increased to 20 %. It was more often in boys than to girls and more often in Brno than Znojmo district. Drinking alcohol is increasing with the age of the parents, the number of teetotallers and of those who drink alcohol only occasionally is decreasing. This is true both for men and women in both localities. The number of smoking men is growing with the age in both regions. In women, there were differences found according to their domicila (in Znojmo, compared to Brno, we found a smaller number of heavy smoking women). The frequency of sexual intercourse is decreasing with age. In both regions there is an increasing number of respondents without sexual intercourse.