Frazeologické výrazy se slovem to v jazykové komunikaci

KOLÁŘOVÁ, Ivana. Frazeologické výrazy se slovem to v jazykové komunikaci. In Vztah langue a parole v perspektivě "interaktivního obratu" v lingvistickém zkoumání. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2004, s. 188-192. ISBN 80-244-0838-4.

Základní údaje

• Originální název: Frazeologické výrazy se slovem to v jazykové komunikaci
• Název anglicky: The Phrasems with the word TO in the language communication
• Autoři: KOLÁŘOVÁ, Ivana (203 Česká republika, garant).
• Vydání: 1. vyd. Olomouc, Vztah langue a parole v perspektivě "interaktivního obratu" v lingvistickém zkoumání, s. 188-192, 2004.
• Nakladatel: Univerzita Palackého v Olomouci

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/04:00030616
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 80-244-0838-4
• Klíčová slova anglicky: phrase - pronoun TO - communication - variation
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Zastoupení slova to ve frazeologických výrazech souvisí s jeho specifickým postavením v systému českých deiktických slov (srov. Trávníček 1930, Šmilauer 1947, Zimová 1994, Slezáková 1998). Neutrální mluvnický charakter tomuto slovu umožňuje zastupovat pojmenování různého gramatického rodu a čísla a odkazování na situace i na části textu. F. Čermák upozorňuje, že výskyt slova to ve frazeologických výrazech je poměrně častý a že v některých z nich je slovo to součástí idiomu (např. natřít to někomu, dopracovat to někam, srov. Čermák 1985). Podle postavení slova to ve frazeologických výrazech pro potřeby našeho příspěvku rozlišíme: 1. výrazy, v nichž slovo to lze nahradit jiným plnovýznamovým pojmenováním, popř. výpovědí nebo její částí, 2. výrazy, v nichž slovo to nelze nahradit jiným jazykovým prostředkem. Jako prameny ke shromažďování ustálených obratů sloužily Slovník české frazeologie a idiomatiky,1 zejména jeho díly Výrazy slovesné, A až P (1985) a Výrazy slovesné, R až Ž (1985), excerpce z mluvených projevů a excerpce z umělecké literatury (srov. seznam literatury).

Anotace anglicky

The article deals with stable collocations with the word (pronoun or particle) TO. It is a special word (pronoun) that relates to its special position in the vocabulary (see Trávníček 1930, Šmilauer 1947, Zimová 1994, Slezáková 1998). Pronoun TO can be used in place of other pronouns of various grammatical gender, it can refer to some sentence or part of the text.