V originále
Sborník shrnuje příspěvky z konference Pálava na prahu třetího tisíciletí, která se uskutečnila 7.-9. listopadu 2001 v Mikulově u příležitosti 25. výročí vyhlášení chráněné krajinné oblasti Pálava a 15. výročí jejího přijetí do sítě biosférických rezervací UNESCO. Obsahuje celkem 17 příspěvků z nejrůznějších oborů. První práce podává informace o vývoji využití krajiny od středověku a do současnosti. Přírodovědná sdělení se týkají neživé přírody, mykoflóry, květeny cévnatých rostlin, různých členovců, mj. komárů, a obratlovců. Jedna z prací je věnována vlivu koz bezoárových na vegetaci a jejím interakcím s ostatními kopytníky. Aplikovaný výzkum zastupují zprávy o biologické ochraně vinic a jejím vlivu na rostliny i živočichy a o přírodně ohniskových nákazách. Dalí příspěvky jsou věnovány lesnímu hospodářství na Pavlovských vrích a péči o rezervace. Je popsána historie výstavby novomlýnských nádrí a jsou navrženy zásady umísťování staveb v chráněné krajinné oblasti tak, aby nebyly narušeny kompoziční hodnoty krajiny. Sborník uzavírá ohlédnutí za historií Centra ekologické výchovy Pálava.
In English
The volume includes proceedings from the conference Pálava in the beginning of the third millenium, held on November 7-9, 2001, in Mikulov on the occasion ot the 25th anniversary of the Protected Landscape Area Pálava and of the 15th anniversary of its inlcusion in the world-wide network of Biosphere Reserves. There are 17 contributions in the volume, including history, mycology, botany, vertebral zoology, parasitology, and forestry.