V originále
Veronica scardica je vzácný druh české flóry, v České republice objevený teprve v 60. letech 20. stol. Od té doby byl druh nalezen na 7 lokalitách na jižní Moravě, poslední údaj pocházel z roku 1985. Koncem 90. let byl druh považován za nezvěstný. V roce 2002 jsme potvrdili výskyt na břehu rybníčka Jordánek u obce Lovčice a novou lokalitu jsme nalezli poblíž obce Diváky. Práce dále popisuje ekologické nároky, rozšíření a důležité morfologické znaky druhu Veronica scardica. Vegetace, v níž se druh vyskytoval u obcí Lovčice a Civitella Alfedena (Itálie), je dokumentována fytocenologickými snímky.
In English
Veronica scardica is a rare species of the Czech flora.It remained undetected until the 1960s. Since then, the species has been collected or reported to occur from 7 localities in South Moravia, with the most recent record from 1985. In the late 1990s, V. scardica was considered as a missing. In 2002, we confirmed its occurrence on the bank of the fishpond Jordánek near the village of Lovčice, and another locality of the species was found in the vicinity of the village of Diváky. We describe ecological requirements, distribution, and important morphological characters of Veronica scardica. The vegetation types in which the species was found near Lovčice (South Moravia) and Civitella Alfedena (Italy) are documented by phytosociological relevés.