V originále
Der Sport ist seit der 2. Hälfte des 20. Jahrhundert zu einem ausserordentlich bedeutenden Phänomen geworden. Er betrifft immer breitere Kreise der Bevölkerung und seine ökonomischen, kulturellen, sozialen und gesundheitsbezogenen, aber auch seine pädagogischen, freizeit- und erholungsbezogenen, therapeutischen und hedonistischen u.a. Dimensionen werden immer stärker. Eine Teilnahme am Sport wirkt in ausgeprägtem Masse mitgestaltend auf den heutigen gesunden Lebensstil ein. Gerade der Sport wird in der modernen Gesellschaft zu einem bedeutenden Element, das immer stärker an der Wahrnehmung und der Entwicklung der sozialen Identität im lokalen, nationalen, regionalen und auch europäischen Massstab beteiligt ist. Die sozialen Dimensionen des Sports spiegeln gleichzeitig immer deutlicher Identitätsäusserungen auf allen Ebenen wider.
In English
Sport has become an extremely important phenomenon since the 2nd half of the 20th century at least. It is relevant to the lives of increasingly wide sections of the population and increasing emphasis is being placed on its economic, cultural, social and health-related, as well as on its educational, leisure and recreational-related, therapeutic and hedonistic dimensions, among other things. Taking part in sport plays a crucial role in todays healthy lifestyle. It is sport in particular that is becoming an important element of modern society and is making an increasing contribution to the preservation and development of social identity on a local, national, regional and even European scale. The social dimensions of sport simultaneously reflect increasingly visible expressions of identity at all levels.