Podrobný výpis o publikaci

BRANDNER, Aleš. K istoričeskomu razvitiju kratkich dejstviteĺnych pričastij v russkom jazyke. In Russkij jazyk: sistema i funkcionirovanije. Čast1. Minsk: Běloruská státní unuverzita v Minsku, 2002, s. 6-9. ISBN 985-445-731-1.

Další formáty: BibTeX LaTeX RIS

Základní údaje
Originální název	K istoričeskomu razvitiju kratkich dejstviteĺnych pričastij v russkom jazyke
Název česky	K historickému vývoji jmenných tvarů aktivních participií
Název anglicky	The historical development of nominal forms of active participles
Autoři	BRANDNER, Aleš (203 Česká republika, garant).
Vydání	Minsk, Russkij jazyk: sistema i funkcionirovanije. Čast1. od s. 6-9, 4 s. 2002.
Nakladatel	Běloruská státní unuverzita v Minsku

Další údaje
Originální jazyk	ruština
Typ výsledku	Stať ve sborníku
Obor	60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele	Bělorusko
Utajení	není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV	RIV/00216224:14210/02:00030722
Organizační jednotka	Filozofická fakulta
ISBN	985-445-731-1
Klíčová slova anglicky	historical development active participles nominal forms transgressives standard language dialects historical relics
Příznaky	Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil	Změnil: doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc., učo 1995. Změněno: 18. 12. 2007 11:55.

Anotace
V statje opisivajetsja razvitije kratkich form dejstvitelnych pričastij v russkom jazyke, iz kotoryh pozdneje voznikli dejepričastija. Vnimanije obraščeno ne tolko na situaciju v literaturnom jazyke, no i na otnošenija v dialektach. V sovremennych dialektach možno vstretitsja s takimi slučajami upotreblenija dejepričastnych konstrukcij, kotoryje predstavljajut soboj relikt, ukazyvajuščij na svjaz s dalekim prošlym.

Anotace

V statje opisivajetsja razvitije kratkich form dejstvitelnych pričastij v russkom jazyke, iz kotoryh pozdneje voznikli dejepričastija. Vnimanije obraščeno ne tolko na situaciju v literaturnom jazyke, no i na otnošenija v dialektach. V sovremennych dialektach možno vstretitsja s takimi slučajami upotreblenija dejepričastnych konstrukcij, kotoryje predstavljajut soboj relikt, ukazyvajuščij na svjaz s dalekim prošlym.

Anotace česky
V příspěvku se popisuje vývoj jmenných tvarů aktivních participií v ruštině, z nichž později vznikly přechodníky. Pozornost je věnována nejen situaci ve spisovném jazyce, ale i v jazyce nářečním. V současných dialektech je možné setkat se s takovými případy použití přechodníkových konstrukcí, které představují relikt signalizující spojitost s dalekou minulostí.

Anotace česky

V příspěvku se popisuje vývoj jmenných tvarů aktivních participií v ruštině, z nichž později vznikly přechodníky. Pozornost je věnována nejen situaci ve spisovném jazyce, ale i v jazyce nářečním. V současných dialektech je možné setkat se s takovými případy použití přechodníkových konstrukcí, které představují relikt signalizující spojitost s dalekou minulostí.

Anotace anglicky
This paper describes the development of the nominal forms of active participles in Russian, which later turned into transgressive forms. Attention is paid not only to standard language but also to dialectal language. In modern dialekts its possible to find such transgressive constrictions, which refer to the linguistic situation of the distantn past.