V originále
Jedným z riešení, ako znížiť nezamestnanosť je aktívna politika zamestnanosti (APZ), ktorá realizuje jednotlivé nástroje APZ v závislosti od diagnózy problémov na trhu práce. Účinným nástrojom na znižovanie štrukturálneho typu nezamestnanosti sú rekvalifikácie a podpora pracovnej mobility. Je dôležité poznať ekonomickú efektívnosť nielen týchto, ale i ostatných nástrojov aktívnej politiky zamestnanosti. Pri hodnotení efektívnosti rekvalifikácií ekonómovia narážajú na množstvo problémov, ktoré zásadným spôsobom ovplyvňujú ekonomickú efektívnosť jednotlivých rekvalifikačných programov.
Anglicky
One of the solutions how to decrease the unemployment is the active labor market policy (ALMP), which realizes its programmes according to the diagnosis of the problems of the labor market. The effective instruments of decreasing the structural type of unemployment are retraining and the working mobility support. It is important to know their economic effectiveness. Measuring effectiveness of retraining is faced with many problems, which fundamentally influence effectiveness of retraining programmes.