V originále
Transformace ekonomiky v devadesátých letech se nevyhnula ani průmyslu ve druhém největším městě ČR. Město Brno bylo po dlouhá desetiletí významnou průmyslovou základnou s dlouholetou tradicí. Odvětvovou dominanci textilního průmyslu vystřídalo po roce 1945 strojírenství. Článek se pokouší rozkrýt změny, ke kterým po roce 1990 v brněnském průmyslu došlo obrovský propad zaměstnanosti, ztráta výsadního postavení čtyř strojírenských gigantů (Zetor, První brněnská strojírna, Zbrojovka a Královopolská strojírna), faktická likvidace textilní výroby to vše s negativními dopady na regionální trh práce.
In English
Transformation of economy in 1990s afflicted even the industry in the second largest city of the Czech Republic. Brno used to be for many decades an important industrial basis with a long-term tradition. Dominance of textile industry was replaces after 1945 by dominance of machinery. The article attempts to detect changes that took place after 1990 in Brno industry immense decline in employment, lost of unique position of four machinery giants (Zetor, První brněnská strojírna, Zbrojovka and Královopolská strojírna), factual liquidation of manufacturing of textiles all with negative impact on the regional labour market.