V originále
The snake assemblage of the Lower / Middle Miocene (MN 4/5) site Vieux Collonges (France) includes Boidae (Python sp., Eryx sp., Boidae B & C), Colubridae (Texasophis sp., Neonatrix cf. europaea, Natrix aff. sansaniensis, Natricinae A, B, C, & D), Elapidae (Micrurus aff. gallicus, Naja cf. romani, Naja sp. 1, Elapidae A & B), and Viperidae [Viperinae A, Vipera (Oriental vipers) or Daboia]. The Boidae represent an ancient component of the snake fauna. Although the representatives of the family Boidae were still common in West Europe at the Lower / Middle Miocene transition (Vieux Collonges), the representatives of the Colubridae were predominant in Central Europe already during the Lower Miocene. It may be possible that the first Colubridae have immigrated into the Central European areas across the Mazury-Mazowsze continental bridge (Poland) in the Lower Oligocene and then penetrated into West Europe across the Rhine Graben in several waves of dispersal. The small representatives of family Elapidae appeared in Europe most probably slightly earlier (MN 3a) than the large representatives of the genus Naja. The oldest European viperids are typical small vipers, the large Oriental vipers appeared later (MN 3) in Europe.
Česky
Hadí společenstvo spodního/středního miocénu (MN 4/5) lokality Vieux Collonges (France) zahrnuje Boidae (Python sp., Eryx sp., Boidae B & C), Colubridae (Texasophis sp., Neonatrix cf. europaea, Natrix aff. sansaniensis, Natricinae A, B, C a D), Elapidae (Micrurus aff. gallicus, Naja cf. romani, Naja sp. 1, Elapidae A a B), and Viperidae [Viperinae A, Vipera (Oriental vipers) nebo Daboia]. Boidae reprezentují starobylou složku hadí fauny. Ačkoliv zástupci Boidae byli do stále hojní v západní Evropě na hranici spodní/střední miocén (Vieux Collonges), zástupci Colubridae převažovali ve střední Europe již během spodního miocénu. Je pravděpodobné, že první Colubridae imigrovali do střední Evropy přes Mazursko-Mazowský kontinentální spojení (Polsko) již ve spodním oligocénu, a pak pronikli do západní Evropy přes rýnský prolom v několika migračních vlnách. Drobní zástupci Elapidae se v Evropě zřejmě objevili poněkud dříve (MN 3a) než velcí zástupci rodu Naja. Nejstarší evropští Viperidae jsou typicky drobné zmije, velké "orientální zmije" se v Evropě objevily později (MN 3).