V originále
The paper shows the possibilities of obtaining data about hydrological and meteorological extremes from official economic evidence about natural disasters recorded at the level of domain, region and land management. It is a new source of information for creating the series of extremes before the beginning of systematic observations. The recording of this data was connected with the applications of the subjects for tax abatement due to damage caused by natural disasters or with the information of the domain managers to their owners about important events at the domain. Records about damage in the Dietrichstein domains of Dolní Kounice and Mikulov in southern Moravia between 1650 and 1849 are analysed. From them it is possible to obtain information about floods, convectional storms, strong winds, early and late frosts. Series of these extremes are presented, further completed by known sources from the area studied. An important increase in extremes took place after the 1760s, which must be related partly to a higher number of preserved records, including the increased bureaucratisation of the state management, partly to the increased climate variability in the final stage of the so-called Little Ice Age.
In Czech
Práce ukazuje na možnosti získání údajů o hydrometeorologických extrémech z oficiálních ekonomických záznamů o přírodních pohromách na úrovni panství, kraje a země. Jde o nový zdroj informací pro získání řad extrémů před začátkem systematických pozorování. Získání těchto údajů souviselo se žádostmi o snížení daní v důsledku škod způsobených přírodními pohromami na základě zpráv z ditrichštejnských panství Dolní Kounice a Mikulov mezi léty 1650 až 1849. Byly získány informace o povodních, konvekčních bouřích, vichřicích, časných a pozdních mrazech. Významný nárůst údajů od 60. let 18. století souvisí jednak s byrokratizací státní správy, jednak jde o růst extrémů v poslední fázi tzv. malé doby ledové.