V originále
Stať pojednává o vývoji pomístních jmen od pol. 18. století až do současnosti. Všímá si zápisu jmen v katastrech (tereziánský, josefínský, stabilní) a jejich kontinuitě v závislosti na způsobu vzniku (např. metaforická pojmenování) a objektu pojmenování.
Anglicky
The paper deals with the development of anoiconyms from the 18th century to the present state. It observs the form of the names in the land registers (teresian, josephinian and stabile) and their continuity depending on the art of making (f. e. metaphoric names) and the named object (field, wood etc.)