NOVOTNÁ, Miroslava. Berthe aux grands pieds. In Actes du 8e Seminaire international d etudes doctorales. 1. vyd. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta, 2005, 7 s. ISBN 80-969277-2-8.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Berthe aux grands pieds
Název česky Berta s velkou nohou
Název anglicky Bertha of the Big Foot
Autoři NOVOTNÁ, Miroslava (203 Česká republika, garant).
Vydání 1. vyd. Prešov, Actes du 8e Seminaire international d etudes doctorales, 7 s. 2005.
Nakladatel Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta
Další údaje
Originální jazyk francouzština
Typ výsledku Stať ve sborníku
Obor Umění, architektura, kulturní dědictví
Stát vydavatele Slovensko
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV RIV/00216224:14410/05:00030909
Organizační jednotka Pedagogická fakulta
ISBN 80-969277-2-8
Klíčová slova česky chanson de geste Julius Zeyer
Klíčová slova anglicky chanson de geste Julius Zeyer
Příznaky Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil Změnila: PhDr. Miroslava Novotná, Ph.D., učo 38161. Změněno: 2. 7. 2009 20:38.
Anotace
L analyse d une adaptation du sujet étranger dans la conception de Julius Zeyer - Berthe aux grands pieds - basée sur une exemple de confrontation des personnages féminins dans la chanson médiévale et chez Zeyer, avec l accent mis sur les problemes d adaptation et de différents interprétations des personnages féminins analysés selon les différents contextes historiques et littéraires des textes francais et tcheques.
Anotace česky
Analýza adaptace cizího tématu v pojetí Julia Zeyera - Berta s velkou nohou - vycházející ze srovnání ženských postav ve středověké písni a v Zeyerově skladbě. Hlavní pozornost je věnována základním problémům adaptace a rozdílným interpretacím ženských postav podle odlišného historického i literárního kontextu obou děl.
Anotace anglicky
The analysis of the adaptation of a strange subject in the conception of Julius Zeyer - Bertha of the Big Foot - based on the comparison of female characters in the medieval song and in Zeyer s composition. The main attention is paid to essential problems of adaptation and to different interpretations of the female characters according to the different historical and literary context of both texts.
VytisknoutZobrazeno: 11. 10. 2024 02:23