NOVOTNÁ, Miroslava. Berthe aux grands pieds (Bertha of the Big Foot). In Actes du 8e Seminaire international d etudes doctorales. 1st ed. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta, 2005, 7 pp. ISBN 80-969277-2-8.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Berthe aux grands pieds
Name in Czech Berta s velkou nohou
Name (in English) Bertha of the Big Foot
Authors NOVOTNÁ, Miroslava (203 Czech Republic, guarantor).
Edition 1. vyd. Prešov, Actes du 8e Seminaire international d etudes doctorales, 7 pp. 2005.
Publisher Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta
Other information
Original language French
Type of outcome Proceedings paper
Field of Study Art, architecture, cultural heritage
Country of publisher Slovakia
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
RIV identification code RIV/00216224:14410/05:00030909
Organization unit Faculty of Education
ISBN 80-969277-2-8
Keywords (in Czech) chanson de geste Julius Zeyer
Keywords in English chanson de geste Julius Zeyer
Tags International impact, Reviewed
Changed by Changed by: PhDr. Miroslava Novotná, Ph.D., učo 38161. Changed: 2/7/2009 20:38.
Abstract
L analyse d une adaptation du sujet étranger dans la conception de Julius Zeyer - Berthe aux grands pieds - basée sur une exemple de confrontation des personnages féminins dans la chanson médiévale et chez Zeyer, avec l accent mis sur les problemes d adaptation et de différents interprétations des personnages féminins analysés selon les différents contextes historiques et littéraires des textes francais et tcheques.
Abstract (in Czech)
Analýza adaptace cizího tématu v pojetí Julia Zeyera - Berta s velkou nohou - vycházející ze srovnání ženských postav ve středověké písni a v Zeyerově skladbě. Hlavní pozornost je věnována základním problémům adaptace a rozdílným interpretacím ženských postav podle odlišného historického i literárního kontextu obou děl.
Abstract (in English)
The analysis of the adaptation of a strange subject in the conception of Julius Zeyer - Bertha of the Big Foot - based on the comparison of female characters in the medieval song and in Zeyer s composition. The main attention is paid to essential problems of adaptation and to different interpretations of the female characters according to the different historical and literary context of both texts.
PrintDisplayed: 11/10/2024 04:35