V originále
A comparatively extensive material of Agromyzidae (Diptera) totaling 874 specimens was examined and 80 species were ascertained. A special attention was devoted to the Nature Reserves "Čertoryje" and "Porážky" in the southern part of the White Carpathians Protected Landscape area. Material gained was analysed from the viewpoint of species composition with regard to dominance, constancy and a type of distribution. The investigated Nature Reserves showed a high standard of agromyzid communities living on Carpathian meadows. Both studied localities harboured 30 common species and may be distinctly distinguished by characteristic species as well as the total number of species found. Conteporarily 166 species of agromyzid leaf mining flies are known from the whole of the White Carpathians Protected Landscape Area, 27 of which are recorded herewith for the first time. Five species are new for the fauna of the Czech Republic and one species is new for Moravia & Silesia.
In Czech
Analýzou rozsáhlého materiálu vrtalkovitých (Diptera, Agromyzidae) z Bílých Karpat, čítajícího 874 jedinců, byl potvrzen výskyt 80 druhů. Zvláštní pozornost byla věnována přírodním rezervacím Čertoryje a Porážky v jižní části chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty. Zmíněný materiál byl analyzován z hlediska druhového složení s ohledem na dominanci, konstanci a typ rozšíření. Zkoumané přírodní rezervace vykazují vysoký standard společenstev vrtalkovitých žijících na karpatských lukách. Obě studované lokality hostí 30 běžných druhů a výrazně se liší přítomností charakteristických druhů stejně jako celkovým počtem zjištěných druhů. V současnosti je z celého území CHKO Bílé Karpaty známo 166 druhů vrtalkovitých, přičemž 27 z nich zde bylo zaznamenáno vůbec poprvé. Z těchto bylo navíc 5 druhů zjištěných nově pro faunu České republiky a 1 druh nově pro Moravu a Slezsko.