V originále
Článek poskytuje úvod do oblasti bezpečnosti v současných gridových systémech. Popisuje mechanismy, které umožňují vybudovat důvěryhodný systém napříč mnoha administrativními doménami. Zaměřuje se na použití certifikačních autorit, dále na oblast autorizace v distribuovaných systémech. Zdůrazňuje potřebu podpory snadného prostředí pro uživatele a principu single sign-on.
In English
The article provides an introduction to the security issues that can be seen in current grid environment. Mechanims are described that allow to establish a trusted system spanning multiple administative domains. It also discusses the use of certification authorities, and mechanisms for authorization in distributed systems. It stress the need for easy-to-use environment and the principle single sign-on.