V originále
Příspěvek shrnuje výsledky průzkumu, který autor provedl v několika ženských věznicích v ČR. Výzkum nepotvrdil existenci speciálních skupin žen ve vězení. Naopak, je zde možno najít dvě základní tendence v chování žen ve vězení. Jednak je to tendence k individualizaci, mnohdy ústící až v programovou izolaci a jednak je to orientace k párovým vztahům. Určujícím cílem takového chování je snaha přečkat výkon trestu bez problémů a konfliktů ve spojení s vědomím, že podmíněné propuštění je jediná cesta, jak zkrátit dobu věznění. Tato motivace je příčinou rivality , která je typická pro ženskou vězeňskou komunitu. Projevuje se malými schválnostmi, intrikami, pomluvami, provokacemi atd.
Anglicky
The paper rekapituleted results of the interviews kept in some Czech prisons. The interviews did not confirm the existence of special groups of women imprisoned. Contrariwise, we can find two basic tendencies in the behaviour of women in prison. Partly there is a tendency to individualism there, which very often results in willful isolation, partly the orientation at couple's living together can be seen. The detemination motivation for scuh behaviour lies in the effort to get over the execution of their sentence without problems and conlicts in connection with the consciousness that the parole is only the way how to reduce the lenght of the imprisonment. This motivation causes rivalry, which is typical for feminine prison community. It makes for small spites, intrigues, slanders, provocations and others.