V originále
V článku je diskutován význam a problémy chemického modelování pro chemickou analýzu. SolEq je balík vytvořený pro výuku chemických rovnováh, který pokrývá pomocí jednotlivých modulů principy a aplikace acidobazických, redoxních, srážecích a komplexotvorných rovnováh v homogenních a heterogenních systémech. Hlavní rysy programu a jeho možnosti a slabiny jsou podrobně v textu popsány.
Anglicky
The significance and problems of chemical modelling in chemical analysis are discussed. SolEq is a software package made for teaching of chemical equilibria, which covers, in individual models, principles and application of acid-base, oxidation-reduction, precipitation and complex-forming equilibria in homogenous and heterogenous systems. Main features of the program as well as its potentials and weak points are described in details.