V originále
Autoři zjišťovali nemocnost jedenáctiletých dětí v rámci studie ELSPAC ( The European Longitudinal Study of Pregnancy and Childhood). I když l1 let věku patří v životě dítěte k obdobím, kdy je poměrně málo nemocné, přesto poukazujeme na rizika akutních onemocnění. Je věnována pozornost i v tomto věku nejčastěji se vyskytujícím chronickým onemocněním, jako jsou např. ortopedické vady, alergické projevy, oční vady aj. Je zmíněn i výskyt pigmentových névů. Rodiče jsou upozorněni na rizikové faktory, které výskyt některých chronických onemocnění zhoršují. Nelze opominout dopad chronických onemocnění na sociální okolí dítěte.
Anglicky
Authors aimed at morbidity of eleven years old children in the frame of ELSPAC study (The European Longitudinal Study of Pregnancy and Childhood). Though eleven years is an age that belongs to periods of childs'life with relatively low morbidity, we however show risk of acute diseases. We pay attention to the most frequent chronic diseases of this age, such as for example orthopaedic defects, allergies, ophtalmic defects etc. Occurence of lentigos is mentioned as well. Parents are told about risk factors that can increase occurence of certain chronic diseases. It is impossible to avoid an impact of chronic diseases on social environment of child.