V originále
V současnosti se dovršuje pětileté období, kdy se na bázi zákona č. 365/2000 Sb., o informačních systémech veřejné správy a změně některých dalších zákonů, realizuje relativně ambiciózní projekt rozsáhlého informačního systému provozovaného českým státem. Různé motivy počínaje harmonizačními kroky české legislativy vůči legislativě Evropské unie a konče reakcemi na problémy vzniklými při vlastní realizaci projektu postupem času měnily některé podmínky pro tvorbu a fungování jak informačních systémů veřejné správy, tak informačních systémů vůbec. V jistém smyslu lze konstatovat, že se postupem času zejména stále více odlišují pravidla pro fungování informačních systémů podle toho, kdo je jeho provozovatelem (tj. veřejná správa.nebo komerční sféra). A tento příspěvek se zabývá právě vybranými odlišnostmi uvedeného typu.
In English
In 2000 the new State Information System Act (No. 365/2000 Col.) was passed. This act would be the legal basis of the project of expansive information system executing by the state. The paper deals on further procedure of it's implementation and on diferences of rules for state information system and for commercial information systems.