V originále
The concept of trust is essential to humanity and therefore, it underlies many contexts and domains of individual and social life. If the basic sense of trust establishes the ground for mutuality during early childhood, then a period of adolescence is important time of anchoring the trust based on knowledge and conscious experiences. Our presentation is based on data from several studies. At first, we inform about cultural differences: how the concept of trust is represented in the mind of adolescents in several European countries (Czech republic, France, Scotland). We explain that the meaning of trust of Czechs seems to be strongly rooted in close interpersonal relationships, in emotional dimension, in feelings of mutuality and in feelings of similarity. This concept of trust is semantically near to the concepts of certainty and equality. It leads to an idea, that trust is more based on feelings of similarity to others. If a Czech sees others to be on the same boat as myself, he/she can trust them. The meaning of trust represents the positive interpersonal relationships and an emphasis on the affinity and equality with other people.
Česky
Důvěra je jeden z klíčových pojmů, který je v základu mnoha oblastí individuálního i sociálního života. Důvěra je základem pocitu vzájemnosti a blízkosti v raném dětství, také v pozdějších etapách je důležitá. V období dospívání je jedním ze základů na kterých se utváří identita. Identitu nejen formuje, ale stáívá se i explicitně obsahem sebereflexe a reflexe vztahů s okolním světem. V příspěvku informujeme o mezinárodním srovnání významu pojmu důvěra u adolescentů ze tří zemí (Skotsko, Francie, Česká republika). Výsledky jsou založeny na srovnání škálových posouzení pojmu důvěra a na analýze slov, které jsou s důvěrou asociovány.