V originále
Problematika etiky v ekonomickém myšlení patří k historicky často otevíraným a v dobových kontextech vždy k aktuálním tématům. Rovněž průběh transformačního procesu znamenal nastolení otázek a souvislostí znovuoživujících toto vděčné téma. Všeobecná shoda panuje v tom, že etická pravidla jsou nezbytnou součástí a předpokladem fungování tržního hospodářského sytému. Obdobně se zdá být nezpochybnitelné místo etiky v hospodářské politice. Je možné uvádět smysluplné argumenty, pročnemůže být ekonomie etická, ale pak je nutno se ptát, zda etický kontext hospodářských procesů, který ovlivňuje mimo jiné mechanismus fungování hospodářství i způsob jednání subjektů, má ekonomie ponechat mimo rámec, tedy za hranicemi toho, co ekonomie zkoumá.
Anglicky
The Issue of ethics belongs to those economic topics, which were in history frequently discussed and were always up-to-date. The development of the transformation úrocess introduced questions and relations, which revived this interesting issue. There is general agreement that ethic rules are essential part and pre-requisite of good functionality of market system. Similarly ethics prossesses its undoubted position in economic policy.