Vydání
Wroclaw, Przeksztalcenia regionalnych struktur funkcjalno-przestrzennych - Regionalny wymiar integracji europejskiej VIII/2, od s. 95 - 101, 7 s. 2004
V originále
Fakt wystpowania rónic w dynamice procesów zachodzcych w centrach miejskich i ich obszarach peryferyferyjnych, jest bezdyskusyjny. Jednak w ostatnim okresie obserwowany jest wzrost dynamiki zjawisk spoecznych i ekonomicznych majcych miejsce w strefach podmiejskich. Ma to swe podoe w dokonujcym si procesie dekoncentracji, który powoduje transfer wielu funkcji na obszary otaczajce miasto. Relatywna stagnacja centrów miast (niewykorzystane tereny przemysowe, spadek liczby mieszkaców, zmiany w funkcji handlowej) kontrastuje z intensywnym rozwojem stref podmiejskich, z zachodzcym procesem suburbanizacji w paszczynie funkcjonalnej. W najwikszym stopniu dotyczy to funkcji mieszkaniowej i handlowej zwizanej z handlem wielkopowierzchniowym. Std te rozwój miast w okresie postsocjalistycznym wymaga zredefiniowania obserwowanej ksztatujcej si struktury organizmów miejskich. Tworzy on form, któr mona okreli jako zespó obszarów wzajemnie zczonych horyzontalnie przebiegajcymi poczeniami.
Česky
Při srovnání dynamiky vývoje v centrálních a suburbánních zónách města Brna lze zaznamenat významné rozdíly. Socio-ekonomické procesy působící v pozadí jsou příčinami de-koncentrace a prostorového transferu řady funkcí. Relativní stagnace městského centra kontrastuje s intenzivním rozvojem suburbánních zón. Postsocialistický vývoj města tak vyžaduje novou definici existující městské struktury.
Anglicky
The serious changes of development dynamism can be found between central city areas and outer, respectively suburban zones. Underlying economic and social processes causes de-concentration and spatial transfer of many functions. Relative stagnation of the city centres (underused, idled industrial plots, loss of population, changes in retail function) contrasts with intensive development of suburban zones where the residential and commercial suburbanisation takes place. Postsocialist development calls for redefinition of existing city structure it creates new form of the city as a set of places interconnected with horizontal links.