V originále
Na vybraných rybničních okrajích a prameništích Třeboňské pánve byly v roce 2004 studovány faktory prostředí bezlesé rašelinné vegetace pěti svazů náležejících do dvou tříd (Utricularietea a Scheuchzerio-Caricetea fuscae). Jako nejdůležitější faktory prostředí, projevující se v druhové diferenciaci vegetace, byly zjištěny pH, výška hladiny podzemní vody a konduktivita. Menší význam se ukázal u rozdílů v koncentraci kationů K+, Ca2+, Mg2 a Fe. Na většině lokalit byly zaznamenány poměrně vysoké koncentrace N-NH4+, PO43- a celkového fosforu.
In English
Selected environmental factors of non-forested mire vegetation representing five alliances of two classes (Utricularietea and Scheuchzerio-Caricetea fuscae) were studied on fishpond edges and spring fens in the Třeboň basin during the year 2004. The pH, water table depth and conductivity were detected as the environmental factors (among the studied) with the largest impact on species composition of the vegetation types. The K+, Ca2+, Mg2+ and Fe ions were of less impact on species composition. The high amounts of N-NH4+, PO43- and total phosphorus were found in many sites.