V originále
Jako čtyři hlavní oblasti zájmu českých žadatelů o podporu ze zdrojů Evropské unie lze za prvních 16 měsíců od vstupu Česka do EU identifikovat cestovní ruch, který dominuje z hlediska finančních požadavků i počtu žádostí, dále pak rozvoj lidských zdrojů, rozvoj malého a středního podnikání a inovací a jako poslední infrastrukturu a životní prostředí. Je však evidentní, že ve všech zmíněných oblastech jde především o podporu tzv. tvrdých projektů, souvisejících s budováním infrastruktury, a to i v případě sféry rozvoje lidských zdrojů. Na větší příliv tzv. měkkých projektů na tomto poli si budeme zřejmě muset ještě počkat.
Anglicky
Tha main four areas of support are tourism (that dominates from the view of applications as well as financial requests), human reources development, support of SME's development, and devevoplmet of infrastructure and environmental protection. In all areas mentioned above, the main share of projects are "hard" investment project, "soft" projects will approach in the future.