V originále
Vyšetřili jsme 25 léčených hypertoniků (Hy; 49+-10 let) a 15 zdravých normotonik (Norm; 44+-9 let) dvakrát s odstupem jednoho roku. Echograficky jsme stanovili tloušťku stěny a.carotis a ejekční frakci. Z pětiminutového záznamu krevního tlaku (Finapres) jsme určili: citlivost baroreflexu spektrální metodou jako BRS (ms/mmHg) a BRSf(mHz/mmHg); krátkodobou variabilitu systolického a diastolického krevního tlaku (STK, DTK) a tepových intervalů (SI) jako standardní odchylku z pětiminutového záznamu (STKsd, DTKsd, SIsd); spektrální metodou jako výkon spektra pi frekvenci 0.1 Hz (v absolutních a relativních jednotkách - STK0.1, DTK0.1, SI0.1, STK0.1r, DTK0.1r, SI0.1r). Dvacetityhodinová variabilita byla stanovena z 24-hod záznam krevního tlaku.Mírný pokles krevního tlaku, pokles krátkodobé variability tlaku a posun výkonu spektra STK do pásma 0.1 Hz je pozitivním výsledkem léby.Ostatní parametry byly po roce beze změny.
In English
We studied 25 treated hypertensives (Hy; 49ą10 years) and 15 healthy controls (Norm; 44ą9 years) twice in period of one year. IMT was determined ultrasonografically. From the 5-minutes beat-to-beat recordings of BP (Finapres) were determined: BRS by spectral method (in ms/mmHg) and BRSf (in mHz/mmHg), short-term variability of inter-beat intervals (IBI), and systolic and diastolic BP (SBP and DBP) as standard deviations (IBIsd, SBPsd, DBPsd), and by spectral method as the spectral power at a frequency of 0.1 Hz (in the absolute and relative units - vSBPabs, vDBPabs, vIBIabs, vSBPrel, vDBPrel, vIBIrel). 24-hours variability of SBP, DBP and IBI was derived from 24-hours recordings of BP. A mild decrease of BP, a decrease of short-term blood-pressure variability and the increase of the power in spectra of SBP into range of 0.1 Hz is a positive effect of the therapy. Other parameters were unchanged after one year.