Laparoskopické řešení infikované ezofageální cysty

PROCHÁZKA, Vladimír. Laparoskopické řešení infikované ezofageální cysty (Laparoscopic Management of an Infected Oesophageal Cyst). Rozhledy v chirurgii. Praha: Česká lékařská společnost JEP, 2005, vol. 84, No 11, p. 526-528. ISSN 0035-9351.

Basic information

Original name

Laparoskopické řešení infikované ezofageální cysty

Name in Czech

Laparoskopické řešení infikované ezofageální cysty

Name (in English)

Laparoscopic Management of an Infected Oesophageal Cyst

Authors

PROCHÁZKA, Vladimír

Edition

Rozhledy v chirurgii, Praha, Česká lékařská společnost JEP, 2005, 0035-9351

---

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

30200 3.2 Clinical medicine

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organization unit

Faculty of Medicine

Keywords in English

oesophageal cyst; aspiration; infection; laparoscopy; endoscopy

Tags

aspiration, endoscopy, infection, laparoscopy, oesophageal cyst

---

Abstract

V originále

Ezofageální cysty jsou vzácnou kongetnitální anomálií. Nejčastěji se nacházejí v zadním mediastinu kolem distální třetiny jícnu. Ve většině případů je diagnóza stanovena již v dětství jako náhodný nález asymptomatické mediastinální léze. V diagnostice je dominantní CT nebo MRI, ezofagoskopie a endosonografie jícnu. Doporučováno je chirurgické odstranění, protože většina cyst v dospělosti působí potíže tlakem na okolní orgány.V našem sdělení je popsán případ možné komplikace: infikování ezofageální cysty dolní třetiny jícnu po transezofageální punkci. Následkem byl septický stav, který byl řešen laparoskopicky. Přes brániční hiátus byla nalezena cysta v zadním mediastinu, která byla částečně resekována a obsah evakuován. Další průběh byl bez komplikací. Laparoskopický přístup je možný a bezpečný i při infikování ezofageálních cyst. Úplná resekce cysty by byla komplikovaná pro možnost poranění jícnu. Vyzdvižen je význam peroperační ezofagoskopie, kterou je verifikována poloha jícnu při nejasné anatomické situaci v zánětlivém infiltrátu. Je tak sníženo riziko léze stěny jícnu.

In English

Oesophageal cyst are rare congenital anomalies. Most commonly, they are located in the posterior mediastinum, approximately at the level of the distal rhird of the oesophagus. In most cases, they are diagnosed during childhood as an accidental finding of a symptomatic mediastinal lesion. A CT or MRI, oesophagoscopy end endosonography of the oesophagus are the essential diagnostic methods. In the adulthood, most of the cysts cause problems pushing against the surrounding organs and, therefore, surgical removal is recommended. In this report, a case of a potential complication is described: infection of the oesophageal cyst of the distal part of the oesophragus following a transoesophageal punction. The case resulted in sepsis, which was managed laparoscopically. Entering through the diaphragmatic hiatus, a cyst in the posterior mediastinum was revealed. The cyst was partially resected and its content evacuated. No complications followed.The laparoscopic method is feasible and safe even if the oesophageal cysts are infected. A complete resection of the cyst would be complicated due to a possibility of injuring the oesophagus. A significance of the peroperative oesophagoscopy to verify the oesophagus position in an unclear anatomic situation due to inflammatory infiltration, is highlighted. The above decreases the risk of the oesophageal wall lesion.