V originále
Předložená studie se zabývá ekonomickými důsledky stárnutí populace. Snaží se zodpovědět na otázku, zda demografické stárnutí představuje výzvu pro tvůrce hospodářské politiky. Studie polemizuje s pojetím stárnutí jako ekonomické hrozby a nabízí odlišný úhel pohledu na tuto problematiku. Populační stárnutí je pojímáno jako přirozený, cyklický a konečný proces, který nemůže ohrozit podstatu fungování sociálních systémů. Příčinou současných problémů je nepřizpůsobení nastavení hospodářské politiky dynamickému demografickému vývoji. Je zdůrazněna role oscilující věkové struktury a změn v ekonomické aktivitě na zhodnocení ekonomických dopadů populačního stárnutí.
In English
Working paper deals with the economic aspects of population ageing. The paper challenges the commonly perceived idea that population ageing is the main threat for the economy of pension and health systems. Ageing is viewed as natural, cyclical and limited process that cannot threaten the basic functions of the welfare state. The cause of present problems is identified as the inability of the policy makers to fine-tune social systems as an answer to changing demography.