V originále
Jedním ze způsobů zkoumání vlastností lidí dávných populací je hodnocení jejich otisků prstů. Nejčastěji nacházíme plastické otisky prstů a dlaní na povrchu keramických nádob a figurek. Občas se s otisky prstů a dlaní setkáme i na organických hmotách, starých psaných textech a nově také v korozi kovových předmětů s obsahem mědi (měděnce). Tento příspěvek lze tedy chápat jako apel na konzervátory a ostatní specialisty, aby věnovali povrchu archeologických nálezů pozornost a rozvíjeli čistící a konzervační postupy šetrné k zachovaným otiskům prstů.
Anglicky
Fingerprint exploitation might be seen as one of the approach thereby human properties within or/and between prehistoric populations are investigated. In archaeology, fingerprints are the most frequently observed on the surface of ceramic pots and figures, and also other materials, such as those of organic origin, or further ancient paper texts and graphics, and recently newly added bronze alloy corrosion products (copper patina). The authors intend to highlight the traceological value of archeological artifacts which should be taken into account while cleaning, and other conservation/restoration procedures are performed.