Informační systém MU
KÁŇA, Tomáš. Zu einigen tschechischen Toponymen in elektronischen Korpora alias "Wo führt die Brünnerstraße hin?" (On several Czech toponyms in electrononic corpora or "Where does actually the Brno-Street in Vienna go to?"). Štýrský Hradec, Rakousko: Příspěvek na konferenci "33. Österreichische Linguistiktagung" Graz, 29. - 31. 11. 2005, 2005.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Zu einigen tschechischen Toponymen in elektronischen Korpora alias "Wo führt die Brünnerstraße hin?"
Name in Czech K některým českým toponymům v elektronických korpusech alia "Kam vede brněnská ulice ve Vídni?"
Name (in English) On several Czech toponyms in electrononic corpora or "Where does actually the Brno-Street in Vienna go to?"
Authors KÁŇA, Tomáš (203 Czech Republic, guarantor).
Edition Štýrský Hradec, Rakousko, 2005.
Publisher Příspěvek na konferenci "33. Österreichische Linguistiktagung" Graz, 29. - 31. 11. 2005
Other information
Original language German
Type of outcome Audiovisual works
Field of Study 60200 6.2 Languages and Literature
Country of publisher Austria
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
RIV identification code RIV/00216224:14410/05:00021446
Organization unit Faculty of Education
Keywords in English allonym; toponym; czech toponyms; german allonyms
Tags allonym, Czech Toponyms, german allonyms, Toponym
Changed by Changed by: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D., učo 363. Changed: 2/6/2009 11:27.
Abstract
Vergleich der Erscheinung von Tschechischen Ortsnamen im Mannheimer-Korpus und im Tschechisch-deutschen Parallelkorpus.
Abstract (in Czech)
Popis výskytu některých českých toponym v Mannheimském korpusu v porovnání s Česko-německýcm paralelním korpusem
Abstract (in English)
The presentation compares the occurrence of exonyms and endonyms of Czech toponyms – mainly names of the biggest Czech towns as they appear in the Mannheimer-Corpus and in The Czech-German Parallel Corpus. The results should be guideline for using exonym or endonym forms in German non-fictional texts.
Links
MSM0021620823, plan (intention)Name: Český národní korpus a korpusy dalších jazyků
Displayed: 28/5/2024 06:55