V originále
Creation of thematic atlases is nowadays more and more transfered from paper environment into digital one, especially Internet became medium for contemporary cartographic publishing.Internet technologies offer many new abilities, which not only enable smart map based atlases,they even dramatically changing conception of atlas design. From this point of view key word of our project is open. Under open atlas we understand live structure which allow continual insertion and update of the thematic content by appointed responsible institutions. The role of cartographers in such structure is to create appropriate cartographic framework which ensure positionaland visual consistency of the atlas. Framework will composed from several parts which alloweasy and proper publishing of thematic data.
Česky
Tvorba tématických atlasů je v dnešní době více a více přenášena z papíru do digitálního prostředí, zvláště internet se pak stává hlavním prostředím pro kartografické publikování. Technologie internetu nabízí mnoho nových možností, které nejen že umožňují "chytré" mapy, ale také dramaticky mění způsob koncepce atlasů jako takových. Z tohoto hlediska je klíčovou záležitostí projektu slovo otevřený. Pod pojmen otevřený atlas rozumíme živou strukturu, která umožňuje vkládání nových témat přímo zpracovateli geografických dat. Úloha kartografa v takovéto struktuře je vytvořit vhodné kartografické struktury, které by zajistily vizuální konsistenci atlasu.