V originále
The subjects treated for a malignant tumour by the anthracycline antitumour agents in comparison to healthy controls and subjects trated for a tumour without anthracyclines had increased parasympathetic and decreased sympathetic tonic activity that could be documented on lower values of systolic blood pressure and higher baroreflex sensitivity. This increase of parasympathetic reflex control of the heart after antitumour therapy is not be a sign of a physical training as it is seen in healthy population, but we can explain it by cardiotoxic or neurotoxic effect of anthracycline therapy. Vice versa, we could explaine decreased body parameters and physical activity by the anthracycline side effects.
Česky
Pacienti léčení protinádorovou terapií s použitím antracyklinů oproti zdravým kontrolám a pacientům, u kterých byla v protinádorové léčbě použita jiná terapie (bez antracyklinů) mají zvýšený tonus parasympatiku a snížený tonus sympatiku, jak dokumentují snížené hodnoty krevního tlaku a vyšší hodnoty citlivosti baroreflexu. Zvýšení parasympatické reflexní kontroly srdce ale není u těchto pacientů známkou zvýšené fyzické aktivity, jak je tomu u zdravých osob, ale lze ji vysvětlit kardiotoxicitou a neurotoxicitou protinádorové léčby antracykliny.Což dokladuje i nález snížené fyzické aktivity a tělesných parametrů u osob po léčbě antracykliny.