V originále
Concepts as biotronics, homeopathy, astrology, alternative medicine, dividing rod, telepathy, telekinesis, pathogenic zones, and so on, we can hear very frequently and practically all of them are in a relation with human health. Especially youg people take usually a noncritical believing line to them. The aim of the article is not solving the question of existence such phenomena; the autor will not take the chance any pronounced attitude to them (instead of the oldest swindle astrology). On the example of Kirlian phenomenon the way how to get down to solving such phenomena is recommended: explore, explore and again explore, then create a first simple theory. Such cycle should be repeated up to the complete solving of the problem
In Czech
Termíny jako biotronika, homeopatie, astrologie, alternativní medicína, virgule, telepatie, telekineze, patogenní zóny apod. slýcháme denn a všechny souvisí více nebo mén s lidským zdravím. Cílem píspvku není ešení otázky, zda tyto jevy existují, i ne. Na píkladu tzv. Kirlianovy fotografie chceme ukázat metodu, jak pistupovat k ovování platnosti takových jev: zkoumat, zkoumat a zase zkoumat, poté vytvoit první pracovní teorii a opt zkoumat. Tento cyklus je potom teba opakovat až do úplného vyešení problému.