Sbližování a vzdalování českého a slovenského rodinného práva

KRÁLÍČKOVÁ, Zdeňka. Sbližování a vzdalování českého a slovenského rodinného práva (Approximation and Divergence of Slovak and Czech Family Law). Právník. Praha: Academia, 2005, Roč. 144, č. 2, p. 157-182. ISSN 0231-6625.

Basic information

• Original name: Sbližování a vzdalování českého a slovenského rodinného práva
• Name (in English): Approximation and Divergence of Slovak and Czech Family Law
• Authors: KRÁLÍČKOVÁ, Zdeňka (203 Czech Republic, guarantor).
• Edition: Právník, Praha, Academia, 2005, 0231-6625.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 50500 5.5 Law
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• RIV identification code: RIV/00216224:14220/05:00014953
• Organization unit: Faculty of Law
• Keywords in English: family law - approximation - recodification

Abstract

První část studie je věnována analýze procesu sbližování slovenského a českého rodinného práva v rámci společné státnosti (1918 až 1992). Dále je konstatováno, že od roku 1993 můžeme sledovat postupné vzdalování norem regulujících rodinné právo v obou zemích. Je zdůrazněno, že díky lidskoprávním úmluvám a změnám rodinného práva v evropských zemích musí zákonodárci ve Slovenské i České republice hledat nové přístupy k rodinnému právu. V rámci procesu připravované rekodifikace občanských zákoníků, do nichž by měly být rodinněprávní normy vtěleny, jsou v obou zemích jasně patrné snahy přibližovat se evropským standardům - tedy i navzájem. Druhá část článku je zaměřena na stručnou charakteristiku základních institutů slovenského a českého rodinného práva v jejich dynamickém vývoji. Hlavní pozornost je věnována zániku manželství, rozvodu, manželskému majetkovému právu, rodinnému bydlení, rodičovství, výživnému, náhradní rodinné péči (osvojení, pěstounské péči) etc. Článek byl psán s cílem vytvořit teoretickou a komparativní studii na pozadí historických souvislostí a ve světle připravovaných změn. Bylo zdůrazněno, že komparativní studie ukazují, že evropským trendem je více svobody a alternativy dokonce v rodinném právu a že prinicp "autonomie vůle" by měl být brán jako maxima iuris nejen pro interpretaci a aplikaci práva v těchto odvětvích právních řádů, ale i při tvorbě norem rodinného práva v obou zemích. Závěry článku jsou optimistické: opětovné postupné sbližování slovenského a českého rodinného práva v rámci rekodifikací občanských zákoníků.

Abstract (in English)

The first part of the article was devoted to an explanation of the process of approximation of Slovak and Czech family law within the period of the Czechoslovak state (1918 - 1992). Then, the gradual divergence of law incorporated in both the Slovak family code and the Czech family code is explained (since 1993). It is emphasized out that thanks to human rights conventions and changes in family law of the European countries the lawmakers of both the Slovak republic and the Czech republic have to think about a new approach to family law. Within the process of re-codification of civil codes in both countries the family law based on European standards should be incorporated into respective civil codes as a main sources of private law. The second part of the article gives a brief summary of institutes of Slovak and Czech family law in their evolution. The main attention is paid to conclusion of marriage, divorce, marrital property law, family housing, parentage, maintanance duties, substitute care of the child (adoption, foster care) etc. The article was written with the aim to create a theoretical and comparative study including historical consequences and contemplation according to designed law. It was stressed out that comparative studies show that European trend tends to more freedom, to choice, to alternatives even in family law and that principle of autonomy will should be taken as a maxima iuris not only for interpretation and application of law in these branches of legal order but also for re-codification of private law in both the Slovak and the Czech republics. The conclusion of the article is very optimistic: it calls for a new form of convergence of Slovak and Czech family law after respective re-codifications.

Links

• MSM0021622405, plan (intention): Name: Evropský kontext vývoje českého práva po roce 2004

Investor: Ministry of Education, Youth and Sports of the CR, The European Context of the Development of Czech Law after 2004