V originále
Česká republika vzhledem ke svému specifickému ekonomickému a sociálnímu vývoji v rámci zemí bývalého sovětského zájmového bloku prodělala odlišný demografický vývoj nejen v rámci společnosti bývalých socialistických zemí, ale i v současnosti má svoje demografická specifika. Odlišnosti jsou také ve srovnání s celoevropským vývojem, i když jsou v České republice patrny obdobné trendy, zejména v míře sňatečnosti a rozvodovosti. Nízká míra porodnosti ovlivňuje celkiové stáří obyvatelstva a jeho zdravotní stav. V důsledku krize se mění populační chování, klesá podíl prostředků, které domácnost vydává na zdravý životní styl, prevenci zdraví a uvědomělé trávení volného času.
In English
A cyclic economic drop does not mean a mere lowering of industrial production, population consummation and a decrease of its standard of living. It also brings accompanying unwanted social phenomena and threatens the present state of health of the population. A shortage of financial means significantly decreases the possibility of buying rather expensive saleable medicaments, vitamins and health supporting means. The financial situation in many places drastically lowers the standard of life of some people and diminishes the share of financial means spent on high-quality regeneration, rest and a targeted spending of free time.