Svět historií v osvícenské době. Umělecký odkaz Josefa Ceregettiho.

MALÝ, Tomáš and Radka MILTOVÁ. Svět historií v osvícenské době. Umělecký odkaz Josefa Ceregettiho. (The world of "histories" in the period of Enlightenment. The art heritage of Josef Ceregetti). Umění : Časopis Ústavu dějin umění. Praha: Ústav dějin umění AV ČR, 2005, vol. 53, No 4, p. 388-395. ISSN 0049-5123.

Basic information

Original name

Svět historií v osvícenské době. Umělecký odkaz Josefa Ceregettiho.

Name (in English)

The world of "histories" in the period of Enlightenment. The art heritage of Josef Ceregetti

Authors

MALÝ, Tomáš (203 Czech Republic) and Radka MILTOVÁ (203 Czech Republic, guarantor)

Edition

Umění : Časopis Ústavu dějin umění, Praha, Ústav dějin umění AV ČR, 2005, 0049-5123

---

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

60101 History

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

RIV identification code

RIV/00216224:14210/05:00031465

Organization unit

Faculty of Arts

Keywords in English

J. Ceregetti;Chrudim;18th century;art and literature history;manuscripts;translations into czech;Metamorphoses of Ovid;Thousand and the one night;Rome history of Livius and Florus

Tags

18th Century, art and literature history, Chrudim, J. Ceregetti, manuscripts, Metamorphoses of Ovid, translations into czech

---

Abstract

V originále

Literární a částečně i výtvarná činnost neobyčejné postavy chrudimského malíře a písmáka druhé poloviny 18. století. Pozornost je upřena zejména na jeho literárně-překladatelské aktivity, které byly doposud ukryty často v neznámých či autorsky neurčených rukopisech, ačkoli v našich poměrech představují do značné míry výjimečnou záležitost (zejména české překlady Ovidia, příběhů Tisíce a jedné noci, či kompilace Liviových a Florových dějin).

In English

Literary and partly also art activities of an extraordinary person, 18th-century artist and history-writer J. Ceregetti. Consideration is given mainly to his literary-translation works, which were partially hidden in unknown or unsigned manuscripts so far, even if they largely represent an outstanding phenomenon in context of the czech literary tradition (especially translations of Metamorphoses of Ovid, of Thousand and the one nights stories, or a compilation of Livius and Florus Rome history into czech).