V originále
The communist party builds on long traditions in the Czech party system. The Communist Party of Bohemia and Moravia (KSČM) was formed in March 1990 as a territorial organization of the Communist Party of Czechoslovakia (KSČ) and became independent in October 1990. The KSČM has been a significant party in the Czech party system for the whole post-November period. In the first half of the nineties, two significant waves of reformists emerged and intended vehemently to change the partys profile, but their vision failed and they formed insignificant separatist parties. The europeization of the Czech party system provided a new opportunity for forming a reformist wing in the KSČM. The attitude towards the Czech Republics joining the EU and towards European integration became the dividing line in the KSČM. The reform change in the position of the KSČM chairman in October 2005 is interesting mainly in the context of potential cooperation of the ČSSD and the KSČM after the election in 2006.
In Czech
Komunistická strana Čech a Moravy (KSČM) je významnou stranou v českém stranickém systému. Vznikla jako územní organizace Komunistické strana Československa (KSČ), která po roce 1989 neprošla na rozdíl od některých dalších bývalých komunistických státostran zemí střední a východní Evropy důslednou transformací. KSČM dlouhou dobu neměla koaliční potenciál. Teprve v poslední době se výrazněji projevuje možnost spolupráce s Českou stranou sociálně demokratickou (ČSSD). Soudobé dění opět polarizuje situaci uvnitř strany, kde již od konce osmdesátých let probíhají střety mezi dogmatickými komunisty a reformisty. Ti, kteří doposud usilovali o výraznější reformu (která by se nejviditelněji projevila změnou názvu strany) však prozatím nebyli úspěšní. Pod vedením Vojtěcha Filipa, který se ujal funkce dne 1. října 2005, mohou získat reformisté silnější pozici. V případě, že získají dominantní vliv, se ovšem strana může ocitnou na pokraji rozpadu.