V originále
Znečišťování povrchových vod, zejména eutrofizace, je globální problém, díky kterému dochází k rozvoji nežádoucích organismů a zvýšení primární produkce následkem je masový rozvoj sinic (cyanobakterie) produkujících širokou škálu negativně působících látek, mezi něž patří i cyanotoxiny. Cyanotoxiny jsou látky sekundárního metabolismu s negativními efekty zejména dermato, hepato a neurotoxickými. Toxické metabolity sinic a řas jsou celosvětovým problémem, byly ukázány škodlivé účinky u savců, ptáků a ryb; toxiny sinic byly označeny za faktor potenciálního stresu a zdravotního rizika v akvatickém ekosystému. Cyklické heptapeptidy mikrocystiny, hlavní skupina cyanotoxinů, jsou uvolňovány během lyze vodního květu do média a mohou přijít do kontaktu s širokým spektrem vodních organismů včetně bezobratlých, ryb a vodních rostlin. Modulace aktivity acetylcholin esterázy byly pozorovány v případech nejasných úhynů ptáků spojovaných s teoretickou expozicí sinicím Anabaena flos aque z eutrofizovaného jezera; vysoký obsah hepatotoxických a neurotoxických cyanotoxinů byl nalezen v žaludku plameňáků v rámci pozorování patologických neurologických znaků nejasných otrav divokých ptáků. K intoxikaci došlo zřejmě pitím vody s vysokým obsahem sinic. Během biotransformačních procesů odstraňování toxinů dochází k formování reaktivních kyslíkových radikálů, které aktivují některé antioxidativní enzymy jako je superoxid dismutáza a enzymy glutation askorbátového cyklu. Hyperoxigenace a indukce oxidativního stresu spojená se zvýšením hladiny lipidních peroxidů a aktivity detoxifikačních enzymů byla pozorována po expozici sinicím zejména u ryb, rostlin a bezobratlých. Tato práce se zabývá stanovením biomarkerů oxidativního stresu (lipidní peroxidace) a antioxidativní odpovědi (GSH, GPx, GR) po expozici křepelky biomasou sinic v pitné vodě.
Anglicky
The contamination of surface water, especially its eutrophization, is a general problem which countenances the growth of ineligible organisms and the rise of primary production conjoined with the mass development of cyanobacteria producing wide spectra of harmful compounds inclusive of cyanotoxins. Cyanotoxins are products of the secondary cyanobacteria metabolism with dermatotoxic, hepatotoxic and neurotoxic effects on ambient organisms. These products of algae and cyanobacteria are global proposition recently, many adverse effects on mammals, birds and fishes were observed. Cyanotoxins were signed as a potential stress and health risk factor in the aquatic environment. Microcystines are cyclic heptapeptides, the general group of cyanotoxins, are spread into the aquatic medium in the course of the bloom lyses and can contact wide spectra of aquatic organisms inclusive of invertebrates, fishes and water vegetation. The modulation of acetylcholinesterase activity was observed in case of indefinite bird death linked with theoretical exposure to cyanobacteria Anabaena flos aque from eutrophic lake. The high content of hepatotoxic and neurotoxic cyanotoxins was determined in stomach of flamingos in frame of pathoneurologic observation of wild bird poisoning. The intoxication was evidently due to drinking of water with high cyanobacteria level. The reactive oxygen species activating some antioxidative enzymes like superoxide dismutase and glutathione ascorbate pathway enzymes originate during the biotransformation process of toxin removing. The hyperoxigenation and oxidative stress induction connected with growth of lipid peroxidation and detoxification enzyme activity was observed after exposure to cyanobacteria on fishes, plants and invertebrates. This research is focused on the determination of oxidative stress markers (lipid peroxidation) and antioxidative responses (GSH, GPx, GR) after exposure of Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) to cyanobacteria in drinking water.