V originále
V příspěvku jsou shrnuty výsledky více než 50 let trvajícího výzkumu malakofauny Národní přírodní rezervace Mionší. Prales Minoší je jedna z nejzachovalejších pralesních rezervací v České Republice a ukazuje plně rozvinuté společenstva horských lesů Beskyd. Celkově bylo nalezeno 62 druhů, z toho 58 bylo potvrzeno také v poslední etapě výzkumu v letech 1998-2005. Podstatná je přítomnost několika silně ohrožených a citlivých druhů, které v této oblasti dosahují své západní hranice rozšíření (Acicula parcelineata, Vestia gulo a Macrogastra latestriata).
In English
The results of a more than 50 years lasting malacological survey in the Mionší NNR are published here. The virgin forest of Mionší is one of the most important forest reserves in the Czech Republic and it presents the most preserved nature of the forest mountain habitats in the Beskydy Mts. Altogether, 62 mollusc species have been recorded there and we encountered 58 of them during 19982005. The molluscan fauna as a whole is characteristic for its high share of Carpathian species. Some of them reach a western limit of their occurrence there (e.g. Vestia gulo). The presence of virgin forest inhabitants (Macrogastra latestriata, Bulgarica cana, Acicula parcelineata) is of prime importance. Macrogastra latestriata, an index species of climatic Holocene optimum, has its largest population within the Czech Republic here.