V originále
In one of our previous studies we found out that approximately half of Czech adolescents assume different moral rules on internet, compared to reality. This finding initiates research that examines qualitative differences between similar situations, taking place both in virtual and real worlds. This study also focuses on a formation of 'being-guilty feelings' and a representation of how such a behaviour is sensed by the other internet users. Data was collected by means of interviews with 16 participating informants including 8 girls and 8 boys, both aged between 12-20 years. The study reveals that the adolescents venture on doing things which they would not normally risk in the real life. Ambivalently perceived anonymity apperas to be the most meaningful factor - more privacy and more possibilities for experimentation at the expence of a mistrust feeling towards the other users. Another significant factor is a particularity of the internet environment in which the adolesents move, and which provides or, on the contrary, embarrasses their undesirable behaviour in the reality.
In Czech
V jednom z našich předchozích výzkumů jsme zjistili, že přibližně polovina českých adolescentů se domnívá, že na internetu platí jiná morální pravidla než ve skutečnosti. Toto zjištění dává vzniknout výzkumu zkoumajícího kvalitativní rozdíly mezi podobnými situace, odehrávající se jak v reálném světě, tak ve světě virtuálním. Zaměřili jsme se také na zkoumání vytváření pocitů viny a reprezentací toho, jak je nemorální jednání vnímáno ostatními uživateli. Data byla sbírána prostřednictvím rozhovorů, kterých se zúčastnilo 16 respondentů mezi 12-20 lety, 8 dívek a 8 chlapců. Ukazuje se, že adolescenti na internetu zkouší dělat věci, na které by si v běžném životě netroufli. Jako nejvýznamnější faktor je anonymita, která je však vnímána ambivaletně více soukromí a větší možnosti experimentace na úkor pocitu nedůvěry v ostatní uživatele.
