Sredstva vyraženija kategorii oduševlennosti-neoduševlennosti v strukture suščestvitel´nych

BRANDNER, Aleš. Sredstva vyraženija kategorii oduševlennosti-neoduševlennosti v strukture suščestvitel´nych. Online. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity - Linguistica Brunensia. Brno: Masarykova univerzita, 2006, A 54, č. 54, s. 123-133. ISSN 0231-7567. [citováno 2024-04-23]

Základní údaje

• Originální název: Sredstva vyraženija kategorii oduševlennosti-neoduševlennosti v strukture suščestvitel´nych
• Název česky: Prostředky vyjádření kategorie životnosti ve struktuře substantiv
• Název anglicky: The Means of the Expression on the Category of the animate in the Structure of the Substantive
• Autoři: BRANDNER, Aleš (203 Česká republika, garant)
• Vydání: Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity - Linguistica Brunensia, Brno, Masarykova univerzita, 2006, 0231-7567.

Další údaje

• Originální jazyk: ruština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/06:00017109
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova anglicky: The substantive the category of the animate the semantic difference between animate and inanimate beings the means by which animate in Russian and Czech the grammatical category the semantic features the real living
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Suščestvitelnyje v russkom i češskom jazykach vyražajut grammatičeski semantičeskuju raznicu meždu živymi i neživymi suščestvami. Odnako eto različenije provedeno v oboich issledujemych jazykach odinakovo. V nich grammatičeskaja kategorija ne dolžna sovpadat s semantičeskoj čertoj realnoj oduševlennosti. Krome grammatičeskich sredstv suščestvujut i drugije sposoby dlja vyraženija etoj kategorii. Oni razbirajutsja v nastojaščej statje.

Anotace česky

Substantiva v ruštině a češtině vyjadřují gramaticky významový rozdíl mezi bytostmi živými a neživými. Toto rozlišování však není provedeno v obou jazycích stejně. Zde se tato gramatická kategorie nemusí krýt se sémantickým rysem reálné životnosti. Kromě gramatických prostředků existují i jiné způsoby pro vyjádření bytosti. Tyto způsoby se rozebírají v příspěvku.

Anotace anglicky

Nouns in Russian and Czech grammatically express the semantic difference between animate and inanimate beings. This differentiation is not, however, made in both languages in all paradigms of noun decloension. In both languages this grammatical category does not have to coincide with the semantic features o the real living. Apart from grammatical means there are also different ways of expressing being. This study analyses these ways.